Cute trick for fetch-and-add-based queues

https://outerproduct.net/trivial/2024-04-16_faaqtr.html